0307_beat around the bush

0307 Daily Easy English Expression PODCAST—beat around the bush
中譯: 拐彎抹角
Dialog at: 4:33 and 6:32

A: Are you busy tomorrow?
B: No. Why?
A: Just wondered.

A: Do you like movies?
B: Yeah. Why?
A: Just wondering.
B: Quit beating around the bush.

0306_a mooch, to mooch, to mooch off

0306 Daily Easy English Expression PODCAST—a mooch, to mooch, to mooch off
中譯: 小偷, 偷拿, 偷(某人)的東西
Dialog at: 4:16 and 6:32

A: Where’d you get Doritos?
B: By the microwave.
A: Those are my Doritos, you mooch.
B: Those were your Doritos. Thanks.
A: Stop mooching off me!
B: Honey—you’re my wife!!! Ow~~

0305_grueling

0305 Daily Easy English Expression PODCAST—grueling
中譯: 累垮人的
Dialog at: 3:27 and 5:38

A: I had a grueling workout today.
B: Great! What’d you work on?
A: Biceps. Look at these, huh?
B: Hmm… You need some more work!

0304_top it off

0304 Daily Easy English Expression PODCAST—top it off
中譯: 加滿(油 or 咖啡)
Dialog at: 2:11 and 5:05

A: Dad, can I use your car tonight.
B: No.
A: If I wash it and top it off with gas?
B: No.
A: But I promise to…
B: NO ifs, ands or buts. No car.

0303_face the music

0303 Daily Easy English Expression PODCAST—face the music
中譯: 面對現實
Dialog at: 4:01 and 5:36

A: Shane, I think you should stop trying to be funny.
B: But, maybe I should make more funny laughs…
A: NO! It’s time to face the music. You’re not funny.
B: But…but…but… NO BUTS!

0302_a stroke of luck

0302 Daily Easy English Expression PODCAST—a stroke of luck
中譯: 意外的好運
Dialog at: 5:07 and 7:27

A: HOW did you get such a perfect picture of a UFO?
B: It was a stroke of luck. I was trying to film the full moon…
A: And the UFO just came into the shot?
B: Exactly! In and out in 2 seconds! Amazing, huh?

0301_way too much, far too much, much too much!

0301 Daily Easy English Expression PODCAST—way/far/much too much!
中譯: 太多禮了
Dialog at: 3:21 and 5:52

A: Hi! I brought you some apples!
B: Wow! Oh my…this is way too much.
A: Make some pies. Make some sauce.
B: Wow~ But this is far too much for me. I live alone!